Between the lines...

I go to sleep
Τα μάτια μου ανοίγω
before the devil wakes
και σε βλέπω να στέκεσαι στον αέρα
and I wake up
τα κλείνω ξανά
before the angels take
και πατάς στη γή
all my worldly desires
και βρίσκεσαι πιο κοντά
all my yardsticks of fear
από οσο μπορεί η κοινή μου λογική να αντέξει
all my secrets untold
κι οσο κι αν δεν θέλω να σου μιλήσω
all my motives unclear
για εκείνα που δεν θα μάθεις ποτέ
hangin' down in the fire
η επιθυμία να σε δω να αντιδράς με νικά
burnin' them higher
και λύνει τον κόμπο που εχω στο λαιμό
won't take them away from here
και παίρνει τις λέξεις μακριά
and long after we're gone
κι ενω τα νοήματα χάνονται
the light will stay on
εσυ απλά καταλαβαίνεις
Watched the city ... city of crows
πως όταν ακουστεί το πρώτο κλικ
watched them fly, watched'em all flyin' low
όταν γυρίσει το γρανάζι
out above the flood plain
τότε κανένα λάθος δεν υπάρχει
just above the dirt road
κανένα πισογύρισμα δεν επιτρέπεται
they were hungry as winter,
καμία ανάγκη δεν μπορεί να μείνει ανικανοποίητη
hungry as us
κανένας φόβος δεν θα κλειστεί σε συρτάρι
not afraid to be flyin', not
καμία σκιά δεν θα χαθεί πίσω από τοίχους λευκούς
afraid to be lost
Κι όταν ανοίξω τα μάτια μου ξανά
and long after we're gone
και όνειρο μου αποκαλύψει πως ήταν
the light will stay on
ξέρω πως θα ξεφυσήξω με προσποιητή ανακούφιση
and if you bury me,
για τα δεδομένα που δεν άλλαξαν
add three feet to it
για την επιλογή που έγινε από σύμπαν παράλληλο
one for your sorrow,
και θα πω πως έτσι έπρεπε να είναι
two for your sweat
και πρός στιγμή θα σε πείσω
three for the strange things we never forget
Μέχρι το επόμενο όνειρο
and long after we're gone
που θα σε δω πάλι πιο κοντά
the light will stay on
και θα χάσω τα λόγια μου
and long after we're safe
και τα νοήματα θα χαθούν κι αυτά
the lights will not fade